Living Book Terjemahan Indonesia

21 Jan

Living Books

Bagi keluarga / orang tua yang menggunakan metoda Charlotte Mason dalam menerapkan pembelajaran / pendidikan untuk anak-anaknya, tentu tidak asing dengan istilah Living Books. Living Books ( Buku-buku berkualitas ) merupakan salah satu dari 11 karakteristik  pendidikan Charlotte Mason. Sebenarnya banyak sekali buku buku yang direkomendasikan, dari Year 1 – 12. Year di sini bukan usia anak, tapi tingkat kemampuan . Dan Year 1 bisa dimulai usia 6-7 th, atau bisa juga lebih muda / tua. Kebanyakan buku-buku yang direkomendasikan masih berbahasa Asing / Inggris. Namun demikian ada beberapa judul buku yang sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Berikut daftar Living Books yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia :

Year 1

Heidi (Johanna Spyri) – Bentang, 2010 (a.b. Leo Sabath) ****

Just So Stories / Sekadar Cerita (Rudyard Kipling) – GPU, 2011 (a.b. Maggie Tiojakin)

Little House in the Big Woods/ Rumah Kecil di Rimba Besar (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

Charlotte’s Web/ Laba-laba dan jaring kesayangannya (E.B. White) -Dolphin,2012 (a.b. Dina Begum)

Year 2

Farmer Boy/Anak Petani (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

Little House on the Prairie/Rumah Kecil di Padang Rumput (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

Year 3

Alice in Wonderland / Petulangan Alice di Negeri Ajaib (Lewis Carroll) – Elex, 2010 (a.b. Agustina Reni Eta Sitepoe)

A Little Princess (Frances Hodgson Burnett) – GPU, 2011 & Atria, tahun 2010 ****

On the Banks of Plum Creek/ Di Tepi Sungai Plum (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

The Enchanted Castle (Edith Nesbit) – Atria, 2011

The Jungle Book (Rudyard Kipling) – Atria, 2011 (a.b. Anggun Prameswari)

Year 4

Black Beauty (Anna Sewell) – Orange Books, 2010 (a.b. Nadiah Abidin) ***

Pollyana (Eleanor H. Potter) – Orange Books, 2010 (a.b. Rini Nurul Badariah) ****

Pollyana Grows Up (Eleanor H. Potter) – Orange Books, 2010 (a.b. Rini Nurul Badariah)

By the Shores of the Silver Lake/Di Pantai Danau Perak (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

Robinson Crusoe (Daniel Defoe) – Elex, 2010 (a.b. Peusy Sharmaya)

The Chronicles of Narnia (C.S. Lewis) – GPU, 2006

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Prince Caspian

The Voyage of the Dawn Treader

The Silver Chair

The Horse and His Boy

The Magician’s Nephew

The Last Battle

The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett) – Qanita, 2009 (a.b. Rien Chaerani)

The Railway Children (Edith Nesbit) – GPU, 2010 (a.b. Widya Kirana) ****

Year 5

A Christmas Carol (Charles Dickens) – Liris, 2011 (a.b. Anna Karina)

Anne of Green Gables (Lucy M. Montgomery) – Qanita, 2009 (a.b. Maria M. Lubis) ****

Kim (Rudyard Kipling) – Bentang, 2011 (a.b. Rini Nurul Badariah)

Little Town on the Prairie/Kota Kecil di Padang Rumput (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

Little Women (Louisa May Alcott) – Serambi, 2009 (a.b. Rahmani Astuti)

Oliver Twist (Mark Twain) – Bentang, 2011 (a.b. Reni Indardini)

Rebecca of Sunnybrook Farm (Kate Douglas Wiggin) – Orange Books, 2011 (a.b. Hani Iskandarwati)

The Adventure of Tom Sawyer (Mark Twain) – Bentang, 2011 (a.b. Nin Bakdi S)

The First Four Years/Empat Tahun Pertama (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

The Prince and the Pauper (Mark Twain) – Orange, 2011 (a.b. Tria Barmawi)

The Long Winter/Musim Dingin yang Panjang (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

Those Happy Golden Years/Tahun-tahun Bahagia (Laura Ingalls Wilder) – BPK, 2006 (a.b. Djokolelono)

Treasure Island (Robert Louis Stevenson) – Atria, 2011 (a.b. Mutia Dharma)

Year 6

Animal Farm (George Orwell) – Fresh Book, 2006

Little Men (Louisa May Alcott) – Atria, 2011 (a.b. Mutia Dharma)

Swiss Family Robinson (Johann David Wyss) – Bentang, 2011 (a.b. Tisa Anggriani)

The Adventure of Huckleberry Finn (Mark Twain) – Bentang, 2011 (a.b. Ambhita Dhyaningrum)

The Hobbit (JRR Tolkien) – GPU, 2002

Year 7

The Fellowship of the Ring (JRR Tolkien) – GPU, 2002

The Return of the King (JRR Tolkien) – GPU, 2002

The Two Towers (JRR Tolkien) – GPU, 2002

Year 8

—-

Year 9

A Tale of Two Cities / Kisah Dua Kota (Charles Dickens) – Elex, 2010 (a.b. Peusy Sharmaya)

The Good Earth (Pearl S. Buck) – GPU, 2003

Year 10

Dr. Jekyll & Mr. Hyde (Robert Louis Stevenson) – GPU, 2011

Frankenstein (Mary Shelley) – GPU, 2009

Jane Eyre (Charlotte Bronte) – GPU, 2011

 

Les Miserables (Victor Hugo) – Bentang, 2008 (a.b. Anton Kurnia)

 

Uncle Tom’s Cabin (Harriet Beecher Stowe) – Serambi, 2011 (a.b. Istiani Prajoko)

Wuthering Heights (Emily Bronte) – GPU, 2011 & Qanita, 2010 (a.b. A. Raharti Bambang Haryo)

Year 11

A Tree Grows in Brooklyn (Betty Smith) – GPU, 2011

The Great Gatsby (F. Scott Fitzgerald) – Serambi, 2010 (a.b. Sri Noor Verawaty)

The Old Man & The Sea (Ernest Hemingway) – Serambi, 2009 (a.b. Yuni Kristianingsih Pramudyaningrat)

To Kill A Mockingbird (Harper Lee) – Qanita, 2010 (a.b. Femmi Syahrani) ****

 

 

sumber : Komunitas Charlotte Mason Indonesia

 

Iklan

Satu Tanggapan to “Living Book Terjemahan Indonesia”

  1. ndRee 10 Januari 2015 pada 14.11 #

    Reblogged this on Rumah Kedua.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: